1
00:00:01,768 --> 00:00:03,719
[relinchos]
2
00:00:03,804 --> 00:00:07,156
Hola. Soy el señor Ed.
3
00:00:07,224 --> 00:00:09,207
♪♪ [tema]
4
00:00:11,495 --> 00:00:13,490
♪ Un caballo es un caballo,
por supuesto, por supuesto ♪
5
00:00:13,514 --> 00:00:15,658
♪ Y nadie puede hablar
a un caballo por supuesto ♪
6
00:00:15,682 --> 00:00:17,627
♪ Eso es, por supuesto,
a menos que el caballo ♪
7
00:00:17,651 --> 00:00:19,651
♪ Es el famoso Mister Ed ♪
8
00:00:19,720 --> 00:00:22,054
♪ Ir directo a la fuente
y pregúntale al caballo ♪
9
00:00:22,122 --> 00:00:23,366
♪ Él te dará la respuesta ♪
10
00:00:23,390 --> 00:00:24,706
♪ Que respaldarás ♪
11
00:00:24,775 --> 00:00:26,653
♪ Él siempre está encendido
un rumbo constante ♪
12
00:00:26,677 --> 00:00:28,693
♪ Habla con el señor Ed ♪
13
00:00:35,652 --> 00:00:37,102
Buenos días Ed.
14
00:00:45,178 --> 00:00:46,628
Dije buenos días, Ed.
15
00:00:46,696 --> 00:00:50,532
Lo siento, mi mente estaba
en otra cosa.
16
00:00:50,600 --> 00:00:52,084
[suena el teléfono]
17
00:00:52,153 --> 00:00:53,718
No.
18
00:00:53,787 --> 00:00:56,521
Hola.
19
00:00:56,590 --> 00:00:57,806
No, operador.
20
00:00:57,875 --> 00:01:01,059
Nadie aquí puso un
llamada al Hipódromo de Pimlico.
21
00:01:03,297 --> 00:01:05,564
Debe haber algunos
Error, operador.
22
00:01:08,118 --> 00:01:09,501
¿Ed?
23
00:01:09,569 --> 00:01:13,471
no he hecho un
llamada de larga distancia en semanas.
24
00:01:15,776 --> 00:01:18,577
Vamos a ver. Facturas, facturas, facturas.
25
00:01:18,629 --> 00:01:22,580
factura de comestibles,
factura de luz, factura de gas.
26
00:01:22,649 --> 00:01:25,200
ves un telefono
¿Bill que estaba justo aquí?
27
00:01:28,422 --> 00:01:29,354
¿Ed?
28
00:01:29,423 --> 00:01:30,856
No me preguntes.
29
00:01:30,925 --> 00:01:34,242
No me mires con
Esos ojos marrones de bebé.
30
00:01:34,311 --> 00:01:35,727
Entrégalo.
31
00:01:38,415 --> 00:01:40,165
Aquí lo tienes.
32
00:01:47,324 --> 00:01:52,026
Seis llamadas a Pimlico y por qué
¿Estás llamando a un hipódromo?
33
00:01:52,095 --> 00:01:53,245
Bueno, estoy preocupada.
34
00:01:53,313 --> 00:01:56,531
mi sobrina está a punto de
correr su carrera inaugural.
35
00:01:56,617 --> 00:01:58,700
Seis llamadas... eso es una fortuna.
36
00:01:58,785 --> 00:02:03,038
Wilbur, se lo prometí a mi hermana.
Yo vigilaría a su hijo.
37
00:02:06,260 --> 00:02:08,688
Por casualidad tienes
¿Has visto a Kay esta mañana?
38
00:02:08,712 --> 00:02:09,973
No hay nadie en mi casa.
39
00:02:09,997 --> 00:02:11,624
Sí, ella y
Carol fue de compras.
40
00:02:11,648 --> 00:02:13,560
estan teniendo
día del dólar en el centro.
41
00:02:13,584 --> 00:02:15,529
La última vez que tuvieron
día del dólar en el centro,
42
00:02:15,553 --> 00:02:16,935
Kay compró el centro.
43
00:02:19,306 --> 00:02:22,057
Oh, debemos ser
en la tienda equivocada.
44
00:02:22,125 --> 00:02:24,659
Nada aquí parece
como si sólo costara un dólar.
45
00:02:24,728 --> 00:02:27,445
Oh, Kay, mira todo
estas hermosas piezas.
46
00:02:29,349 --> 00:02:33,201
Mmm. Ese era yo antes de mi dieta.
47
00:02:35,572 --> 00:02:37,052
[murmura] Oh.
48
00:02:39,710 --> 00:02:42,127
Buen día. ¿Puedo ayudarlo?
49
00:02:42,195 --> 00:02:43,923
Buen día. Me gusta esto.
50
00:02:43,947 --> 00:02:45,330
¿No es así cariño?
51
00:02:45,382 --> 00:02:47,299
Es realmente un
pieza de conversación.
52
00:02:47,368 --> 00:02:48,450
¿Cuánto cuesta?
53
00:02:48,518 --> 00:02:50,085
Sólo $300.
54
00:02:50,153 --> 00:02:52,421
Ese es el final de
esa conversación.
55
00:02:53,740 --> 00:02:55,206
Oh.
56
00:02:55,275 --> 00:02:57,058
¿Puedo ayudarlo?
57
00:02:57,127 --> 00:02:59,611
Esto es muy diferente.
58
00:02:59,680 --> 00:03:01,780
Podría usarlo para ir al teatro.
59
00:03:01,849 --> 00:03:02,997
¿Qué es?
60
00:03:03,066 --> 00:03:05,467
Es una alfombra.
61
00:03:05,536 --> 00:03:07,169
Kay, mira.
62
00:03:07,237 --> 00:03:10,889
¿No sería esto perfecto?
¿Base de lámpara para mi salón?
63
00:03:10,958 --> 00:03:14,993
¿No es interesante? tiene
sus orígenes en la mitología.
64
00:03:15,062 --> 00:03:19,797
es una pieza china
y una ganga por sólo $50.
65
00:03:19,866 --> 00:03:23,251
$50? Oh, simplemente me encanta.
66
00:03:23,337 --> 00:03:24,931
pero tengo miedo de mi
marido pensaría
67
00:03:24,955 --> 00:03:26,416
Estaba siendo demasiado extravagante.
68
00:03:26,440 --> 00:03:28,006
Cariño, cómpralo.
69
00:03:28,075 --> 00:03:30,308
Wilbur siempre estará presente.
70
00:03:30,377 --> 00:03:32,810
La estatua puede que no.
71
00:03:34,247 --> 00:03:36,047
Que bonita base de lámpara.
72
00:03:39,303 --> 00:03:43,371
-¿Carol?
- Sí, querida.
73
00:03:43,440 --> 00:03:46,040
Cariño, estamos cargados
con facturas este mes.
74
00:03:46,109 --> 00:03:48,960
Sólo tenemos que
empieza a ahorrar dinero.
75
00:03:49,029 --> 00:03:51,029
Tienes razón, querida.
76
00:03:51,098 --> 00:03:52,858
Quiero decir... sí, este...
77
00:03:52,899 --> 00:03:54,749
Salón de belleza de Andre.
78
00:03:54,818 --> 00:03:57,480
¿Qué estás haciendo?
¿Lo trata con condescendencia o lo adopta?
79
00:03:57,504 --> 00:03:59,449
me gusta mantenerme atractivo
Para ti, cariño.
80
00:03:59,473 --> 00:04:02,790
Mmm. Y esto,
esta pequeña belleza...
81
00:04:02,859 --> 00:04:04,509
La factura de la luz eléctrica.
82
00:04:04,578 --> 00:04:06,756
Pensarías que estábamos
celebración de juegos nocturnos de béisbol.
83
00:04:06,780 --> 00:04:08,746
Tienes toda la razón, cariño.
84
00:04:10,717 --> 00:04:13,385
-Carol.
- Sí, querida.
85
00:04:13,453 --> 00:04:15,498
no quiero que lo hagas
Creo que te estoy molestando,
86
00:04:15,522 --> 00:04:18,006
creo que deberíamos intentarlo
para mantener bajos los gastos.
87
00:04:18,074 --> 00:04:20,609
Oh, no pude
más de acuerdo contigo.
88
00:04:20,677 --> 00:04:22,555
no quiero negar
cualquier cosa, querida,
89
00:04:22,579 --> 00:04:26,814
Creo que por un tiempo deberíamos
Intente comprar sólo lo esencial.
90
00:04:26,883 --> 00:04:29,050
Tienes toda la razón, cariño.
91
00:04:29,119 --> 00:04:32,603
N-no quiero sugerir que
deberías dejar de ir al salón de belleza
92
00:04:32,672 --> 00:04:34,172
o dejar de comprar ropa,
93
00:04:34,240 --> 00:04:36,541
pero prométeme que lo harás
usar un poco de discreción?
94
00:04:36,610 --> 00:04:38,576
De acuerdo, cariño.
95
00:04:38,645 --> 00:04:40,779
Esa es mi chica.
96
00:04:46,169 --> 00:04:47,797
No costó mucho, cariño.
97
00:04:47,821 --> 00:04:49,420
¿Te gusta?
98
00:04:49,489 --> 00:04:50,806
Eso depende.
99
00:04:50,874 --> 00:04:52,023
¿Cuánto costó?
100
00:04:52,092 --> 00:04:53,241
50.
101
00:04:53,309 --> 00:04:54,309
50?
102
00:04:54,361 --> 00:04:55,361
50.
103
00:04:55,412 --> 00:04:57,011
¿Céntimos?
104
00:04:57,080 --> 00:04:58,529
No.
105
00:04:58,598 --> 00:05:00,015
[sin sonido]
106
00:05:02,769 --> 00:05:05,698
Cariño, hay una fascinante
historia relacionada con esta estatua.
107
00:05:05,722 --> 00:05:07,183
¿te gustaría
escuchar sobre su pasado?
108
00:05:07,207 --> 00:05:08,634
No, pero puedo
decirle su futuro.
109
00:05:08,658 --> 00:05:11,943
- Está volviendo.
- No puedo retractarme.
110
00:05:12,011 --> 00:05:13,422
Había un cartel en la tienda...
111
00:05:13,446 --> 00:05:14,796
"Todas las ventas finales".
112
00:05:14,865 --> 00:05:16,665
Entonces lo retiraré.
113
00:05:16,734 --> 00:05:21,369
Cariño, de ahora en adelante
Realmente trate de economizar. ¿Debemos?
114
00:05:21,438 --> 00:05:25,941
Sí, operador, soy
Listo para la llamada de Pimlico.
115
00:05:26,009 --> 00:05:30,411
Hola eres el entrenador?
de la potranca Princesita?
116
00:05:30,497 --> 00:05:32,642
Así es. esto es
Joe Rey. ¿Quién eres?
117
00:05:32,666 --> 00:05:34,582
Sr. Edwards.
118
00:05:34,651 --> 00:05:39,437
Entiendo que la princesita es
correrá su primera carrera mañana.
119
00:05:39,506 --> 00:05:41,067
Así es. ¿Qué pasa con eso?
120
00:05:41,091 --> 00:05:44,659
No deberías trabajar con ella
salir demasiado temprano en la mañana.
121
00:05:44,727 --> 00:05:46,278
¿Por qué no?
122
00:05:46,346 --> 00:05:50,781
Conozco a su familia.
Duermen hasta tarde.
123
00:05:50,850 --> 00:05:53,835
ella no ha sido
Entrenando demasiado bien últimamente.
124
00:05:53,904 --> 00:05:55,749
¿Estás seguro de que lo sabes?
¿De qué estás hablando?
125
00:05:55,773 --> 00:05:59,124
Amigo, lo estás entendiendo
directamente de la boca del caballo.
126
00:05:59,193 --> 00:06:02,176
Bueno, intentaré cualquier cosa.
127
00:06:02,245 --> 00:06:04,879
[Wilbur silbando]
128
00:06:04,948 --> 00:06:07,332
Te llamo más tarde.
129
00:06:15,892 --> 00:06:17,792
¿Qué tienes ahí, Wilbur?
130
00:06:17,861 --> 00:06:20,028
Oh, nada, sólo una estatua.
131
00:06:20,097 --> 00:06:21,412
Oh.
132
00:06:24,234 --> 00:06:26,734
Dinastía Ming, ¿eh?
133
00:06:26,803 --> 00:06:27,819
¿Cómo lo sabes?
134
00:06:27,888 --> 00:06:30,138
Quizás no fui a la universidad
135
00:06:30,207 --> 00:06:31,856
pero no soy estúpido.
136
00:06:31,925 --> 00:06:34,776
Oh, Wilbur, ¿cómo
unos nueve hoyos, ¿eh?
137
00:06:34,845 --> 00:06:37,245
Me encanta, pero no tengo miedo, Rog.
138
00:06:37,313 --> 00:06:39,480
Oye, espera un minuto. ¿Qué es eso?
139
00:06:39,549 --> 00:06:42,311
Oh, Carol hizo una tontería.
compra. Lo voy a retirar.
140
00:06:42,335 --> 00:06:44,902
¿Imaginas pagar $50 por eso?
141
00:06:44,971 --> 00:06:47,405
- ¿Qué es?
- No me preguntes.
142
00:06:47,458 --> 00:06:49,602
Todo lo que sé es que ella quiere
para convertirlo en una lámpara.
143
00:06:49,626 --> 00:06:51,837
Bueno, si ella quisiera una lámpara,
¿Por qué no compró una lámpara?
144
00:06:51,861 --> 00:06:53,412
No conoces a mi esposa.
145
00:06:53,480 --> 00:06:56,898
Si compró una lámpara,
Querría convertirlo en un jarrón.
146
00:07:01,471 --> 00:07:03,215
¿Puedo hacer algo por usted, señor?
147
00:07:03,239 --> 00:07:05,991
Sí, me gustaría
devolver algo.
148
00:07:06,059 --> 00:07:07,241
Oh.
149
00:07:09,179 --> 00:07:12,397
Mi-mi esposa compró esto aquí.
150
00:07:12,465 --> 00:07:13,827
y ella ha cambiado de opinión.
151
00:07:13,851 --> 00:07:16,417
Lo siento, señor.
152
00:07:19,673 --> 00:07:21,383
Ella sólo lo compró hace una hora.
153
00:07:21,407 --> 00:07:22,935
Quiero decir, todavía hace calor.
154
00:07:22,959 --> 00:07:26,044
Me gustaría conservar mi
caja de efectivo de la misma manera.
155
00:07:29,232 --> 00:07:31,332
Ojalá lo retiraras.
156
00:07:31,401 --> 00:07:33,701
Realmente no nos sirve de nada.
157
00:07:33,770 --> 00:07:36,332
Pensé que tu esposa quería
para hacer una lámpara con él.
158
00:07:36,356 --> 00:07:38,434
No, ella quiere hacer
una lámpara entre todo.
159
00:07:38,458 --> 00:07:39,652
Te quedas quieto por un segundo
160
00:07:39,676 --> 00:07:41,676
te mete una bombilla en la boca.
161
00:07:47,100 --> 00:07:48,917
¿Entonces lo retirarás?
162
00:07:48,985 --> 00:07:50,819
No.
163
00:07:58,645 --> 00:08:03,398
Sé que no estás obligado
para recuperar la estatua, pero...
164
00:08:03,467 --> 00:08:07,152
estarías haciendo
un favor muy grande.
165
00:08:08,705 --> 00:08:09,754
¿Por favor?
166
00:08:09,823 --> 00:08:13,491
Espero que estés
no voy a llorar.
167
00:08:19,016 --> 00:08:22,767
Oh, está bien,
168
00:08:22,836 --> 00:08:25,956
pero prométeme que no lo dirás
Cualquiera que le haya devuelto su dinero.
169
00:08:25,989 --> 00:08:28,056
Oh, ni siquiera se lo diré a mi esposa.
170
00:08:30,910 --> 00:08:32,688
Y le dije a esto
anticuario suyo,
171
00:08:32,712 --> 00:08:34,106
"Mira, o me sale
me devuelven el dinero..."
172
00:08:34,130 --> 00:08:35,747
Sí, me lo dijiste, querida.
173
00:08:35,816 --> 00:08:38,232
Mira, ¿no es así?
¿La trucha se ve deliciosa?
174
00:08:39,619 --> 00:08:41,485
¿Qué está pasando por aquí?
175
00:08:41,554 --> 00:08:43,588
Querida, me dijiste que economizara.
176
00:08:43,656 --> 00:08:45,018
y estarás muy orgulloso de mí.
177
00:08:45,042 --> 00:08:46,919
hubo una venta
en pescado en el centro,
178
00:08:46,943 --> 00:08:49,811
y compré 30 libras.
179
00:08:49,879 --> 00:08:52,013
30 libras?
180
00:08:52,082 --> 00:08:54,015
Estaremos comiendo pescado durante días.
181
00:08:54,084 --> 00:08:56,634
Sí, pero piensa en todos.
el dinero que ahorraremos
182
00:08:56,703 --> 00:08:59,337
en pollo y
bistec y rosbif.
183
00:08:59,406 --> 00:09:02,457
Espera un minuto. tuve pescado
bolas para entremeses,
184
00:09:02,525 --> 00:09:05,309
acabo de comer almejas
sopa de pescado y ahora trucha.
185
00:09:05,378 --> 00:09:07,778
¿Qué tienes?
¿De postre, pasteles de pescado?
186
00:09:07,847 --> 00:09:09,814
Oh, arruinaste mi sorpresa.
187
00:09:16,156 --> 00:09:18,422
Bueno, cariño,
¿Qué hay para desayunar?
188
00:09:18,491 --> 00:09:19,808
Pescado frito.
189
00:09:21,611 --> 00:09:24,178
Se ven deliciosos.
190
00:09:26,416 --> 00:09:28,716
Bueno, tráelos.
191
00:09:36,543 --> 00:09:38,409
¿Ver?
192
00:09:43,266 --> 00:09:45,566
Ahí estás.
193
00:09:45,635 --> 00:09:47,469
Y aquí hay otro.
194
00:10:10,576 --> 00:10:13,895
- Hola Carol.
- Hola, Kay.
195
00:10:13,964 --> 00:10:15,324
- Bueno, ¿cómo...?
- Shh.
196
00:10:15,348 --> 00:10:17,348
Él está arriba.
197
00:10:17,417 --> 00:10:19,451
¿Cómo va la campaña del pescado?
198
00:10:19,519 --> 00:10:23,387
Bueno, es el tercer día. el
A estas alturas ya deberían estar creciendo aletas.
199
00:10:23,456 --> 00:10:24,984
Bueno, sigue golpeando, cariño.
200
00:10:25,008 --> 00:10:26,853
Tan pronto como lo consigas
fuera de esa patada económica,
201
00:10:26,877 --> 00:10:29,010
sal y
Vuelve a comprar esa estatua.
202
00:10:29,079 --> 00:10:30,528
Shh, aquí viene.
203
00:10:31,714 --> 00:10:32,942
[Kay] Oh, hola, Wilbur.
204
00:10:32,966 --> 00:10:34,599
[sin sonido]
205
00:10:40,424 --> 00:10:43,991
Me pregunto si el señor Phillips tiene
Vendí mi hermosa estatua todavía.
206
00:10:44,060 --> 00:10:46,761
Mira, Carol. he
Tengo una gran idea.
207
00:10:46,829 --> 00:10:48,989
¿Por qué no me dejas?
Cómpralo y guárdalo para ti.
208
00:10:49,032 --> 00:10:51,099
hasta que derribes a Wilbur.
209
00:10:51,167 --> 00:10:54,485
Oh, no podría pedirte que lo hicieras
Haz una cosa así, Kay.
210
00:10:54,554 --> 00:10:56,654
Bueno, fue sólo una idea.
211
00:10:56,723 --> 00:10:59,373
Será mejor que te apresures. el
las tiendas cierran a las 6:00.
212
00:10:59,442 --> 00:11:02,176
Dices que esto es
un original, ¿eh?
213
00:11:02,245 --> 00:11:03,745
Absolutamente.
214
00:11:03,813 --> 00:11:06,731
Me gusta mucho.
215
00:11:06,799 --> 00:11:08,127
¿Cuanto pides por ello?
216
00:11:08,151 --> 00:11:09,767
$50.
217
00:11:09,836 --> 00:11:11,936
¿Y cuánto tomarás?
218
00:11:12,005 --> 00:11:13,872
$50.
219
00:11:13,940 --> 00:11:15,773
Esta es una tienda de precio único.
220
00:11:15,842 --> 00:11:18,509
Está bien, no entiendas
entusiasmado. Te dije que me gusta.
221
00:11:18,562 --> 00:11:20,862
¿Podrías envolverlo, por favor?
222
00:11:20,931 --> 00:11:22,613
Con alegría.
223
00:11:27,604 --> 00:11:29,670
[se aclara la garganta]
224
00:11:29,739 --> 00:11:31,322
Perdóneme.
225
00:11:31,391 --> 00:11:33,457
cuanto esta el
¿Lo pides hoy?
226
00:11:33,526 --> 00:11:34,892
¿Hoy?
227
00:11:34,961 --> 00:11:37,962
Pensé que $25 eran
bastante caro.
228
00:11:38,031 --> 00:11:40,915
25? Le pago 50.
229
00:11:40,984 --> 00:11:43,567
Oh, eso es para dos, por supuesto.
230
00:11:43,636 --> 00:11:44,568
¿Dos?
231
00:11:44,621 --> 00:11:46,461
Me dijo que era original.
232
00:11:48,408 --> 00:11:50,742
el tiene espalda
habitación llena de ellos.
233
00:11:50,810 --> 00:11:52,410
En serio.
234
00:11:52,479 --> 00:11:55,079
debe sellarlos
con un cortador de galletas.
235
00:11:55,147 --> 00:11:57,699
Aquí tiene, señor.
236
00:11:57,767 --> 00:11:59,350
Un original, ¿eh?
237
00:12:00,887 --> 00:12:02,937
Gracias.
238
00:12:03,023 --> 00:12:04,805
Aquí están los $50.
239
00:12:08,094 --> 00:12:11,696
Kay. ¿Hay alguien en casa?
240
00:12:11,764 --> 00:12:13,347
Soy yo.
241
00:12:36,640 --> 00:12:38,973
[teléfono sonando]
242
00:12:45,849 --> 00:12:48,349
- Hola.
- Hola, Wilbur.
243
00:12:48,418 --> 00:12:53,471
Roger, ¿puedo ir a tu
¿Un lugar para un sándwich o algo así?
244
00:12:53,540 --> 00:12:57,191
¿Por qué... bueno, de
curso. Sí, claro.
245
00:12:57,277 --> 00:13:00,695
Sí, estamos bien abastecidos.
¿Qué deseas?
246
00:13:00,763 --> 00:13:02,730
Todo lo que no nade.
247
00:13:03,883 --> 00:13:05,366
¿Disculpe?
248
00:13:05,434 --> 00:13:09,570
Carol me ha tenido estable
Dieta de pescado los últimos días.
249
00:13:09,639 --> 00:13:12,184
todo porque regresé
esa tonta estatua que compró.
250
00:13:12,208 --> 00:13:15,810
No lo creerás, pero
Kay compró uno igual.
251
00:13:15,879 --> 00:13:17,539
y ella ha estado
ocultándomelo.
252
00:13:17,563 --> 00:13:18,879
Estás bromeando.
253
00:13:18,965 --> 00:13:20,993
- ¿Qué vas a hacer?
- Devuélvelo por supuesto.
254
00:13:21,017 --> 00:13:22,494
Mira, déjame
darte un pequeño consejo.
255
00:13:22,518 --> 00:13:24,213
Si el dueño no quiere recuperarlo,
256
00:13:24,237 --> 00:13:26,403
solo di por favor
y lucir miserable.
257
00:13:26,472 --> 00:13:27,972
Es muy bondadoso.
258
00:13:28,040 --> 00:13:30,207
no sera dificil
para parecer miserable.
259
00:13:30,276 --> 00:13:32,176
Sólo pensaré en el precio.
260
00:13:38,201 --> 00:13:40,168
Sí, señor, ¿puedo mostrarle?
¿eres algo?
261
00:13:40,236 --> 00:13:41,519
No, gracias.
262
00:13:41,587 --> 00:13:43,521
Me gustaría devolver algo.
263
00:13:43,589 --> 00:13:46,507
Lo lamento. tenemos
una política de no devolución.
264
00:13:46,576 --> 00:13:47,959
Oh, no te culpo.
265
00:13:48,028 --> 00:13:50,489
Como hombre de negocios, yo
darse cuenta de que no puede obtener ganancias
266
00:13:50,513 --> 00:13:52,747
si sigues retrocediendo
mercancía que has vendido.
267
00:13:52,815 --> 00:13:55,316
Exactamente. Buen día.
268
00:13:55,385 --> 00:13:57,885
¿Puedo pedirte un favor por favor?
269
00:13:57,971 --> 00:14:02,707
¿Llamarías a mi esposa y le dirías?
¿Definitivamente no reembolsarás el dinero?
270
00:14:02,776 --> 00:14:04,370
¿Qué no
¿Llámala tú mismo?
271
00:14:04,394 --> 00:14:06,005
Bueno, para ser perfectamente franco,
272
00:14:06,029 --> 00:14:07,389
justo antes de salir de casa,
273
00:14:07,413 --> 00:14:08,979
Tuvimos una discusión terrible.
274
00:14:09,048 --> 00:14:11,382
ella es muy sensible
sobre cometer errores.
275
00:14:11,451 --> 00:14:14,568
y soy muy sensible
sobre la devolución del dinero.
276
00:14:16,839 --> 00:14:18,322
¿Entonces no la llamarás?
277
00:14:18,391 --> 00:14:19,574
No.
278
00:14:23,813 --> 00:14:26,164
¿Le escribirías una nota?
279
00:14:26,232 --> 00:14:28,048
¿Por favor?
280
00:14:28,117 --> 00:14:29,067
¿Por favor?
281
00:14:29,135 --> 00:14:31,619
¿Escribirle una nota?
282
00:14:31,688 --> 00:14:33,003
¿Por favor?
283
00:14:35,041 --> 00:14:38,009
- Ah, está bien.
- Ah, gracias.
284
00:14:38,077 --> 00:14:40,628
Conocí un corazón bondadoso
fue con esa cara.
285
00:14:48,939 --> 00:14:51,405
Oh, no.
286
00:14:51,474 --> 00:14:52,657
Ha vuelto otra vez.
287
00:14:52,726 --> 00:14:54,625
Creo que pagó $50.
288
00:14:54,694 --> 00:14:58,246
¿Qué es esto? Una especie de
¿juegos de salón, estatuas musicales?
289
00:14:58,314 --> 00:15:00,148
¿Por favor?
290
00:15:00,216 --> 00:15:01,632
¿Por favor?
291
00:15:07,223 --> 00:15:08,943
[quejidos] ¿Por favor? ¿Por favor?
292
00:15:10,760 --> 00:15:14,311
Ah, gracias. tienes
Acabo de salvar un matrimonio.
293
00:15:24,640 --> 00:15:26,290
Miel.
294
00:15:27,827 --> 00:15:30,027
Te traje algo de almuerzo.
295
00:15:30,096 --> 00:15:31,879
Déjalo, Carol.
296
00:15:34,868 --> 00:15:37,368
Lo contaré más tarde.
297
00:15:44,994 --> 00:15:48,045
Oh, me estoy riendo.
298
00:15:48,114 --> 00:15:49,625
ese pez parece
como un pollo.
299
00:15:49,649 --> 00:15:52,549
Adelante, querida. tu
merece una buena comida.
300
00:15:52,618 --> 00:15:54,652
¿Quieres decir que te estás rindiendo?
301
00:15:54,720 --> 00:15:56,331
¿Estás tirando la platija?
302
00:15:56,355 --> 00:16:01,442
Simplemente no podía soportar
verte sufrir más.
303
00:16:01,510 --> 00:16:03,989
no se a quien besar
Primero, tú o el pollo.
304
00:16:04,013 --> 00:16:06,147
El pollo. Disfrútalo, querida.
305
00:16:16,592 --> 00:16:17,708
Mmm.
306
00:16:19,362 --> 00:16:20,995
Ella quiere atraparte.
307
00:16:21,064 --> 00:16:22,613
Es bueno.
308
00:16:22,682 --> 00:16:26,066
¿vas a comer?
¿Eso sin un catador de comida?
309
00:16:26,135 --> 00:16:28,853
Ed, sigue siendo un caballo.
310
00:16:28,922 --> 00:16:31,806
El prisionero confirmado
comió una comida abundante.
311
00:16:31,874 --> 00:16:35,059
tengo el mejor
pequeña esposa del mundo,
312
00:16:35,127 --> 00:16:38,478
y es más quiero
sorpréndela y vuelve a comprar esa estatua.
313
00:16:38,547 --> 00:16:40,614
Sabía que te debilitarías.
314
00:16:40,683 --> 00:16:42,783
Yo también.
315
00:16:44,754 --> 00:16:45,969
[tarareando]
316
00:17:07,276 --> 00:17:09,726
Bien, no lo has vendido.
317
00:17:09,795 --> 00:17:12,162
Creo que serán 50 dólares.
318
00:17:12,231 --> 00:17:14,376
¿No devolviste esto?
estatua hace apenas unos días?
319
00:17:14,400 --> 00:17:15,749
Así es.
320
00:17:15,818 --> 00:17:18,547
- Según recuerdo,
Tu esposa acababa de comprarlo.
- Sí.
321
00:17:18,571 --> 00:17:20,265
Ella lo compró, tú lo devolviste,
322
00:17:20,289 --> 00:17:22,167
y ahora quieres
para comprarlo de nuevo?
323
00:17:22,191 --> 00:17:24,975
Sí, pero... Dime esto...
324
00:17:25,044 --> 00:17:29,680
¿Te ha contratado mi competidor?
¿Hay gente que me vuelva loco?
325
00:17:29,749 --> 00:17:32,283
Mira, me gustaría
Compra esa estatua.
326
00:17:32,352 --> 00:17:35,302
te lo venderé
bajo una condición.
327
00:17:35,371 --> 00:17:36,453
¿Qué es eso?
328
00:17:36,522 --> 00:17:38,133
que firmarás un
declaración escrita
329
00:17:38,157 --> 00:17:42,042
en el sentido de que usted
Nunca más devuelvas esta estatua.
330
00:17:42,111 --> 00:17:44,111
- Bueno, de verdad...
- Ah...
331
00:17:44,180 --> 00:17:46,480
Está bien, lo firmaré.
332
00:17:51,003 --> 00:17:54,322
Repite conmigo, por favor.
333
00:17:54,390 --> 00:17:57,224
Lo juro solemnemente...
334
00:17:57,293 --> 00:18:01,328
Lo juro solemnemente...
335
00:18:01,397 --> 00:18:05,132
Mejor levanta la mano derecha.
336
00:18:05,201 --> 00:18:06,984
Lo juro solemnemente...
337
00:18:09,122 --> 00:18:10,962
Carol, ¿estás en la cocina?
338
00:18:16,929 --> 00:18:18,212
¿Villancico?
339
00:18:28,891 --> 00:18:31,025
Oh, no.
340
00:18:37,050 --> 00:18:39,900
¿Villancico? ¿Estás arriba, cariño?
341
00:18:39,969 --> 00:18:42,536
Carol, mira lo que yo...
342
00:19:36,426 --> 00:19:38,459
Hola, muñeca.
343
00:19:38,528 --> 00:19:40,961
No me hagas "muñeca", astuto.
344
00:19:46,719 --> 00:19:48,485
Oh, encontraste la estatua.
345
00:19:48,554 --> 00:19:51,706
Bastante astuto, consiguiendo
Carol para que te lo vuelva a comprar.
346
00:19:51,774 --> 00:19:53,451
¿Qué? yo no
Entiende, cariño.
347
00:19:53,475 --> 00:19:54,770
devolví esto
estatua una vez hoy,
348
00:19:54,794 --> 00:19:56,210
y lo voy a devolver de nuevo.
349
00:19:56,278 --> 00:19:59,262
Pero cariño, eso es
no el nuestro. Es de Carol.
350
00:19:59,331 --> 00:20:01,398
Ah, por favor. wilbur
devolvió el de Carol.
351
00:20:01,467 --> 00:20:02,661
Compraste esto para ti.
352
00:20:02,685 --> 00:20:04,485
No nací ayer.
353
00:20:04,554 --> 00:20:06,281
Si no bajas la voz,
354
00:20:06,305 --> 00:20:07,749
esto puede convertirse en el Anexo A
355
00:20:07,773 --> 00:20:08,855
en una investigación forense.
356
00:20:08,924 --> 00:20:10,386
Kay, ¿estás tratando de decirme
357
00:20:10,410 --> 00:20:13,005
esta es la misma estatua
¿Wilbur me mostró en el granero?
358
00:20:13,029 --> 00:20:14,912
¿Qué hacía en el granero?
359
00:20:14,980 --> 00:20:16,346
Lo escondí en el armario.
360
00:20:16,415 --> 00:20:19,094
Eso fue antes de que yo
Lo devolví a la tienda.
361
00:20:19,118 --> 00:20:22,069
¿Devuelto qué a qué tienda?
362
00:20:22,138 --> 00:20:25,018
Kay, cuando te casaste conmigo,
¿Fue por amor o venganza?
363
00:20:26,108 --> 00:20:29,043
Ahora, no lo olvides,
con la princesita
364
00:20:29,112 --> 00:20:32,879
tienes que romper rápido
y manténgase cerca de la barandilla.
365
00:20:32,948 --> 00:20:34,298
Entiendo.
366
00:20:34,367 --> 00:20:36,762
Ahora cuando quieres
¿El jockey para ir al látigo?
367
00:20:36,786 --> 00:20:42,056
Ah, nada de látigos.
Ella llora tan fácilmente.
368
00:20:42,125 --> 00:20:43,624
Sr. Edwards,
369
00:20:43,693 --> 00:20:46,137
Estaba pensando tal vez en
usando anteojeras en la princesita.
370
00:20:46,161 --> 00:20:49,614
- ¿Qué opinas?
- No, sin anteojeras.
371
00:20:49,682 --> 00:20:53,417
A ella le gusta leer las probabilidades
el tablero mientras corre.
372
00:21:13,573 --> 00:21:15,706
[murmurando]
373
00:21:15,775 --> 00:21:17,207
Lo dejé justo abajo...
374
00:21:22,248 --> 00:21:24,315
Carol, ¿dónde estás?
375
00:21:25,918 --> 00:21:27,601
Carol, ¿estás arriba?
376
00:21:36,345 --> 00:21:38,963
Ah, otra vez no.
377
00:21:58,517 --> 00:22:00,362
cuando puse el
estatua en el armario,
378
00:22:00,386 --> 00:22:02,313
eso fue justo antes
lo trajiste de vuelta.
379
00:22:02,337 --> 00:22:03,715
Se lo estaba guardando a Carol.
380
00:22:03,739 --> 00:22:05,601
hasta que Wilbur le dio el dinero,
381
00:22:05,625 --> 00:22:06,835
pero cuando lo trajiste de vuelta,
382
00:22:06,859 --> 00:22:10,244
aún no se había rendido,
entonces fue prematuro.
383
00:22:10,312 --> 00:22:11,628
¿No lo entiendes?
384
00:22:11,697 --> 00:22:13,931
¿Es necesario que lo haga?
385
00:22:13,999 --> 00:22:16,467
Lo siento, cariño. yo
debería habértelo dicho.
386
00:22:16,535 --> 00:22:19,519
Kay, perdóname
irrumpiendo así,
387
00:22:19,588 --> 00:22:23,057
pero porque sigues poniendo
¿Esto está en mi sala de estar?
388
00:22:26,812 --> 00:22:28,579
Fue un error, querida.
389
00:22:28,647 --> 00:22:32,065
No nos dimos cuenta de que te habías ido
Regresé y compré la estatua nuevamente.
390
00:22:32,134 --> 00:22:34,935
¿A mí? Pero no lo volví a comprar.
391
00:22:35,020 --> 00:22:36,470
¿No?
392
00:22:36,539 --> 00:22:37,654
Bueno, ¿quién lo hizo?
393
00:22:41,760 --> 00:22:43,761
Wilbur.
394
00:22:43,829 --> 00:22:47,214
Oh, ¿no es dulce? el
Quería sorprenderme.
395
00:22:47,283 --> 00:22:49,883
Ciertamente tienes
un marido maravilloso.
396
00:22:49,952 --> 00:22:52,219
y voy a
Díselo a él también.
397
00:22:52,288 --> 00:22:53,788
Disculpe.
398
00:22:56,358 --> 00:22:59,009
¿Cómo está tu cabeza, muñeca Addison?
399
00:22:59,078 --> 00:23:00,861
Kay, hazme un favor.
400
00:23:00,930 --> 00:23:02,229
Claro, dulces.
401
00:23:02,298 --> 00:23:04,443
La próxima vez que quieras
para ayudar a tu prójimo,
402
00:23:04,467 --> 00:23:07,434
dame cinco minutos
Aviso para poder salir de la ciudad.
403
00:23:25,671 --> 00:23:27,938
Pon eso ahí.
404
00:23:28,006 --> 00:23:30,006
¿Qué está pasando por aquí?
405
00:23:30,075 --> 00:23:31,775
Gracias cariño
406
00:23:31,844 --> 00:23:33,989
pero he estado gastando
demasiado dinero ultimamente
407
00:23:34,013 --> 00:23:36,758
y, bueno, tal vez deberíamos
Llévalo de nuevo a la tienda.
408
00:23:36,782 --> 00:23:37,798
Oh, no.
409
00:23:37,884 --> 00:23:39,244
La forma en que se siente el tendero,
410
00:23:39,268 --> 00:23:41,446
Estaría más seguro tomando
vuelves con tu madre.
411
00:23:41,470 --> 00:23:42,497
Me temo que no puedes, cariño.
412
00:23:42,521 --> 00:23:43,704
¿Mmm?
413
00:23:43,773 --> 00:23:45,784
¿Sabes lo que estamparon?
en nuestra licencia de matrimonio.
414
00:23:45,808 --> 00:23:49,426
- ¿Qué?
- Absolutamente no hay devoluciones.
415
00:23:52,715 --> 00:23:53,964
[gemidos]
416
00:23:58,837 --> 00:24:01,739
Bueno, gracias por
Llamando, Sr. King.
417
00:24:01,807 --> 00:24:04,291
Ed, cuelga ese teléfono.
418
00:24:04,360 --> 00:24:06,260
Buenas noticias, Wilbur.
419
00:24:06,328 --> 00:24:08,996
Mi sobrina ganó su primera carrera.
420
00:24:15,704 --> 00:24:19,273
Ed, prometiste que lo harías.
elimine esas llamadas de larga distancia.
421
00:24:19,341 --> 00:24:21,809
Relájate, estoy pagando por este.
422
00:24:21,878 --> 00:24:23,260
¿Tú?
423
00:24:23,329 --> 00:24:28,281
El entrenador apostó cinco por mí,
y gané cien dólares.
424
00:24:28,350 --> 00:24:30,851
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
425
00:24:30,920 --> 00:24:34,955
Bueno, ¿cuándo está tu sobrina?
¿Vas a correr de nuevo?
426
00:24:35,024 --> 00:24:37,323
Oh, ¿no te gustaría saberlo?
427
00:24:37,392 --> 00:24:39,059
Vamos, vamos.
428
00:24:44,449 --> 00:24:48,002
Subtitulado por J.R.
Servicios de medios, Inc. Burbank, CA
429
00:24:48,070 --> 00:24:50,181
♪ Un caballo es un caballo,
por supuesto, por supuesto ♪
430
00:24:50,205 --> 00:24:52,472
♪ Y nadie puede hablar
a un caballo, por supuesto ♪
431
00:24:52,541 --> 00:24:54,586
♪ Eso es, por supuesto,
a menos que el caballo ♪
432
00:24:54,610 --> 00:24:56,610
♪ Es el famoso Mister Ed ♪
433
00:24:56,679 --> 00:24:58,690
♪ Ir directo a la fuente
y pregúntale al caballo ♪
434
00:24:58,714 --> 00:24:59,974
♪ Él te dará la respuesta ♪
435
00:24:59,998 --> 00:25:01,248
♪ Que respaldarás ♪
436
00:25:01,317 --> 00:25:03,161
♪ Él siempre está encendido
un rumbo constante ♪
437
00:25:03,185 --> 00:25:05,285
♪ Habla con el señor Ed ♪
438
00:25:05,354 --> 00:25:07,287
♪ Gente yakkity-yak una racha ♪
439
00:25:07,356 --> 00:25:09,389
♪ Y perder el tiempo del día ♪
440
00:25:09,458 --> 00:25:11,425
♪ Pero el señor Ed
nunca hablará ♪
441
00:25:11,493 --> 00:25:13,594
♪ A menos que tenga
algo que decir ♪
442
00:25:13,662 --> 00:25:15,774
♪ Un caballo es un caballo,
por supuesto, por supuesto ♪
443
00:25:15,798 --> 00:25:17,975
♪ Y este hablará
hasta que su voz se vuelve ronca ♪
444
00:25:17,999 --> 00:25:20,634
♪ Nunca escuchaste
de un caballo que habla? ♪
445
00:25:21,988 --> 00:25:24,338
♪ Bueno, escucha esto ♪
446
00:25:24,406 --> 00:25:28,291
[Mister Ed] ♪ Soy el señor Ed ♪
447
00:25:32,832 --> 00:25:35,849
[Hombre] Esto ha sido un
Presentación televisiva de Filmways.